Galaxy·银河8366cc(中国)官方网站钱塘外语学术论坛

2022年第三讲

讲座题目：新时代翻译专业学位研究生教育：现状与思考

时间：2022年5月25日（周三）14:00-15:00

地点：外语楼329学术报告厅

主讲教师：谌莉文 教授

讲座简介：

为深入学习贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中全会精神，全面贯彻落实全国教育大会和全国研究生教育会议精神，根据《中国教育现代化2035》和《加快推进教育现代化实施方案（2018-2022年）》、《专业学位研究生教育发展方案（2020-2025）》，聚集翻译硕士专业学位论文的现状和问题，开展调研与反思，推进新时代专业学位研究生教育高质量发展。本此报告对翻译专业硕士论文从翻译硕士毕业论文的要求与类型、翻译实践报告的意义、翻译实践报告中的理论框架、目前存在的问题及思考五方面展开，反思与建议包括：实践在论文中的地位、理论在报告中的作用、相关论文的规范和要求、提高翻译硕士论文质量的建议等。

主讲人简介：

谌莉文，博士，教授，博士生导师，浙江工商大学翻译研究所所长、“十四五”应用翻译科研创新团队负责人、“西湖学者”拔尖人才；兼任教育部学位论文评审专家、国家社科基金通讯评审、浙江省哲学社会科学规划学科组专家；曾访学英国伦敦大学学院，主要研究方向为语言认知与翻译、口译理论与教学。主持国家社科、教育部项目3项，另主持参与国家、省部级项目10余项，在外语类重要学术期刊发表翻译学论文50余篇，出版口笔译研究专著、教材6部，获浙江省哲学社会科学优秀成果二等奖、杭州市社科优秀成果二等奖等高层次教科研成果奖8项。指导学生获批科研创新项目20余项，其中省级1项、厅级3项，指导学生发表论文20余篇，获“希望杯”创业创新大赛一等奖，指导学生获全国口译大赛省赛一、二等奖、浙江省笔译大赛特等、一等奖30余次。