您的位置:首页 > 教学科研 > 学术活动

翻译人才培养的道与器

时间:2022-12-05 次数:


讲座题目:翻译人才培养的道与器

主讲专家:辛红娟 教授

讲座时间:2022年12月7日(周三)19:00-20:30

讲座地点:外语楼329学术报告厅

辛红娟,宁波大学Galaxy·银河8366cc(中国)官方网站教授。主要从事翻译理论研究、典籍外译研究。教育部新世纪优秀人才、浙江省高等学校“钱江学者”特聘教授、浙江省宣传文化系统“五个一批”人才。主持国际合作交流项目1项,国家社科基金课题1项,教育部社科基金课题2项,中国博士后基金课题1项、省级教学、科研课题10余项,获省级教学、科研奖12项。指导全国大学生“挑战杯”竞赛二等奖1项、省级特等奖1项,省级三等奖2项;指导研究生获省级优秀学位论文2项,指导学生获国家创新创业课题、省新苗课题近10项。在《中国翻译》《外语与外语教学》《国际汉学》等期刊发表学术论文近100篇,出版论、译、编著30余部,累计出版文学、文化类译著350余万字。

主要内容:

一、翻译人才培养之道(国家需求)

二、翻译人才培养之器(育人理念)

三、翻译人才培养之举(项目驱动)

四、翻译人才培养之乐(译研相长)

从新时期国家对于翻译人才的战略需求以及世界范围内抗击疫情局势对于翻译提出的新挑战入手,分享主讲人二十余年来翻译人才培养的教学理念与基本做法。通过分享聚焦“讲好中国故事”的两项大学生“挑战杯”课外学术作品竞赛项目,以及本科生、硕士生和博士生开展的译研相长思考,力争全面分析高校外语教师如何有效培养高水平对外文化传播者,参与中国海外话语体系构建事业。